〈揺れるお香立て〉は振り子のように左右にスウィングする真鍮製のお香立てです。 お香立ての愛らしい揺れと、部屋に広がる煙。 それらをぼーっと眺める、くつろぎのひとときを演出します。 灰受けには、お手持ちのお皿をご使用ください。合わせるお皿によって印象が変わるため、お香立てとのコーディネートをお楽しみいただけます。 〈SWING! Incense holder〉 is made of brass. It swings from side to side, spreading smoke throughout the room. ＜商品内容＞ 1. お香立て / SWING! Incense holder 大きさ：Φ72mm / H47mm（孔：Φ2.3mm / Φ2.6mm ） 材料：真鍮 / Brass 2. ピン / Pin 3. 説明書 / Manual ※ 灰受けは付属しません / Ash tray not included

〈揺れるお香立て〉は振り子のように左右にスウィングする真鍮製のお香立てです。 お香立ての愛らしい揺れと、部屋に広がる煙。 それらをぼーっと眺める、くつろぎのひとときを演出します。 灰受けには、お手持ちのお皿をご使用ください。合わせるお皿によって印象が変わるため、お香立てとのコーディネートをお楽しみいただけます。 〈SWING! Incense holder〉 is made of brass. It swings from side to side, spreading smoke throughout the room. ＜商品内容＞ 1. お香立て / SWING! Incense holder 大きさ：Φ100mm / H47mm（孔：Φ2.3mm / Φ2.6mm ） 材料：真鍮 / Brass 2. ピン / Pin 3. 説明書 / Manual ※ 灰受けは付属しません / Ash tray not included

〈インセンスホルダー No.3〉は線香を美しく飾るためのお香立てです。 軸、土台、受け皿の3つの真鍮パーツを組み合わせてご使用ください。 軸を上下逆に使用することで、細い・太い線香にそれぞれ対応しています。 〈Incense holder No.3〉 is made of brass. You can decorate your incense sticks beautifully. By reversing the shaft, it can accommodate thick and thin incense sticks. ＜商品内容＞ 1. 軸 / Shaft 大きさ：Φ4mm / H30mm（孔：Φ3mm） 材料：真鍮 / Brass 2. 土台 / Foundation 大きさ：Φ20mm / H30mm 材料：真鍮 / Brass 3. 受け皿 / Saucer 大きさ：Φ145mm / H3mm 材料：真鍮 / Brass 4. 説明書

〈積むパロサントホルダー〉は3つの真鍮パーツで出来ています。 それらを積み木のように積み重ねて使用することで、儀式感の中に“遊び”を取り入れました。 〈Palo santo holder〉 is made of three brass parts. Assemble and use them like building blocks ＜商品内容＞ 1. 真鍮棒 / Brass rod 大きさ：L100mm / W8mm / H8mm 材料：真鍮 / Brass 2. 受け皿 / Saucer 大きさ：Φ145mm / H3mm 材料：真鍮 / Brass 3. 土台 / Foundation 直径：Φ75mm / H20mm 材料：真鍮 / Brass 4. 説明書 / Manual

〈daruma〉はダルマサイズ蝋燭（ろうそく）専用の燭台です。 蝋燭の火が消えるまでの約10分間、ガラスパーツが暗闇に消え、輝く真鍮パーツが浮いて見える不思議な体験をお楽しみください。 〈daruma〉 is a candlestick that creates the feeling of the floating flame. Enjoy watching the flame and shadow for 10 minutes until the small Daruma-sized candle goes out. ＜商品内容＞ 1. 金属パーツA / metal parts A 大きさ：Φ60mm / H16mm（ロウソク用くぼみ直径：Φ6.5mm ） 材料：真鍮 / Brass 2. 金属パーツB / metal parts B 大きさ：Φ76mm / D0.8mm 材料：真鍮 / Brass 3. ガラスパーツ / Glass part 大きさ：Φ56mm / H70mm 材料：ホウケイ酸ガラス / Borosilicate glass 4. 説明書 / Manual

〈丸えりのキャンドルトレイ〉は曲線の切り欠きが特徴の真鍮製トレイです。 溶けて変化していくキャンドルを、丸えりの上にある“顔”に見立てて、生き物のように愛でながら楽しむためのツールです。 〈Candle tray -Round collar-〉is a candle tray shaped like a round collar. You display a candle to look like faces. ＜商品内容＞ 1. 丸えりのキャンドルトレイ / Candle tray 大きさ：Φ75mm / H17mm 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual