銅板チャームが付属した〈真鍮のキーリング〉です。 経年変化を楽しみながら、あなただけの一品に育ててください。 〈Brass key ring〉 comes with a copper plate charm. ＜商品内容＞ 1. キーリング / Brass key ring 大きさ：W32mm / L59mm / D1.2mm 材料：真鍮 / Brass 2. チャーム / copper plate charm 大きさ：W13mm / L50mm / D1.2mm 材料：銅 / Copper 3. 説明書 / Manual

〈真鍮のかぎ掛け〉はマグネットを使用してドアや壁に簡単に取り付けることができます。 フック部分に、鍵や小物を掛けてお愉しみください。 〈Brass key holder〉 can be easily attached to a door or wall with a magnet. ＜商品内容＞ 1. かぎ掛け/ Brass key holder 大きさ：Φ70mm / D20mm 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈真鍮のかぎ掛け〉はマグネットを使用してドアや壁に簡単に取り付けることができます。 フック部分に、鍵や小物を掛けてお愉しみください。 〈Brass key holder〉 can be easily attached to a door or wall with a magnet. ＜商品内容＞ 1. かぎ掛け / Brass key holder 大きさ：Φ90mm / D25mm 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈真鍮のアイスクリームスプーン〉は真鍮の高い熱伝導率を利用し、凍ってカチカチのアイスクリームを待ち時間なしで食べることができるスプーンです。 手の温もりを伝えながら、ゆっくりと差し込み、すくってお召し上がりください。 〈Brass Ice Cream Spoon〉 takes advantage of the high thermal conductivity of brass, allowing you to eat hard frozen ice cream without having to wait. ＜商品内容＞ 1. アイスクリームスプーン / Brass Ice Cream Spoon 大きさ：W30mm / L70mm / D1.5mm 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈銅のアイスクリームスプーン〉は真鍮の高い熱伝導率を利用し、凍ってカチカチのアイスクリームを待ち時間なしで食べることができるスプーンです。 手の温もりを伝えながら、ゆっくりと差し込み、すくってお召し上がりください。 〈Copper Ice Cream Spoon〉 takes advantage of the high thermal conductivity of brass, allowing you to eat hard frozen ice cream without having to wait. ＜商品内容＞ 1. アイスクリームスプーン / Copper Ice Cream Spoon 大きさ：W30mm / L70mm / D1.5mm 材料：銅（錫メッキ） / Copper（tin plating） 2. 説明書 / Manual

ANA WonderFLY CREATIVE AWARD 受賞作品 チョコレートの台座は、チョコレート一粒を味わいつくすためのテーブルウェアです。 金属の高い熱伝導率を利用して、チョコレートを冷やしたり、温めたりします。 銅とケイ素の合金で、鉛中毒に配慮した安全な素材 Si <ケイ素> ブロンズ の塊として製作した黄金色のものと、ブロンズの鋳物に銀メッキを施したシルバー色のもの、2つのヴァリエーションがあります。 いずれも多面体結晶型のチョコレートの台座です。 ※ ブロンズ特有の匂いが気になる方は銀メッキを施したものをお選びください。 〈Chocolate pedestal〉 is tableware that allows you to fully enjoy each piece of chocolate. It uses the high thermal conductivity of metal to cool or heat the chocolate. < 商品内容 > 1. チョコレートの台座 / Chocolate pedestal 大きさ：W50mm / L35mm / H20mm 材料：Si <ケイ素> ブロンズ / ブロンズ（銀メッキ） 2. 木製受け皿 / Wooden saucer 3. 説明書 / Manual

三角形の真鍮板でできたペーパーナイフです。 大きさ・形の異なる1点モノで、どんなものが届くかはお楽しみに、という商品です。 〈Brass paper knife〉 is made from a triangular brass plate. Each one is a unique item and comes in a different size and shape, so you'll have no idea what you'll receive. ＜商品内容＞ 1. ペーパーナイフ / Brass paper knife 大きさ：ひとつずつ異なります / each different 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈真鍮の2の字フック〉は2の字形のタオルかけです。 直線部分でタオルをロックします。 〈Towel Holder -2-〉 is a brass hook in the shape of 2. You can use it as a towel holder. Hang a towel on the straight part. ＜商品内容＞ 1. フック / Towel Holder -2- 大きさ：W70mm / L120mm / D5mm（ひとつずつ異なります） 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈真鍮の2の字フック〉は2の字形のタオルかけです。 直線部分でタオルをロックします。 〈Towel Holder -2-〉 is a brass hook in the shape of 2. You can use it as a towel holder. Hang a towel on the straight part. ＜商品内容＞ 1. フック / Towel Holder -2- 大きさ：W70mm / L120mm / D5mm（ひとつずつ異なります） 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈揺れるお香立て〉は振り子のように左右にスウィングする真鍮製のお香立てです。 お香立ての愛らしい揺れと、部屋に広がる煙。 それらをぼーっと眺める、くつろぎのひとときを演出します。 灰受けには、お手持ちのお皿をご使用ください。合わせるお皿によって印象が変わるため、お香立てとのコーディネートをお楽しみいただけます。 〈SWING! Incense holder〉 is made of brass. It swings from side to side, spreading smoke throughout the room. ＜商品内容＞ 1. お香立て / SWING! Incense holder 大きさ：Φ72mm / H47mm（孔：Φ2.3mm / Φ2.6mm ） 材料：真鍮 / Brass 2. ピン / Pin 3. 説明書 / Manual ※ 灰受けは付属しません / Ash tray not included

〈揺れるお香立て〉は振り子のように左右にスウィングする真鍮製のお香立てです。 お香立ての愛らしい揺れと、部屋に広がる煙。 それらをぼーっと眺める、くつろぎのひとときを演出します。 灰受けには、お手持ちのお皿をご使用ください。合わせるお皿によって印象が変わるため、お香立てとのコーディネートをお楽しみいただけます。 〈SWING! Incense holder〉 is made of brass. It swings from side to side, spreading smoke throughout the room. ＜商品内容＞ 1. お香立て / SWING! Incense holder 大きさ：Φ100mm / H47mm（孔：Φ2.3mm / Φ2.6mm ） 材料：真鍮 / Brass 2. ピン / Pin 3. 説明書 / Manual ※ 灰受けは付属しません / Ash tray not included

〈インセンスホルダー No.3〉は線香を美しく飾るためのお香立てです。 軸、土台、受け皿の3つの真鍮パーツを組み合わせてご使用ください。 軸を上下逆に使用することで、細い・太い線香にそれぞれ対応しています。 〈Incense holder No.3〉 is made of brass. You can decorate your incense sticks beautifully. By reversing the shaft, it can accommodate thick and thin incense sticks. ＜商品内容＞ 1. 軸 / Shaft 大きさ：Φ4mm / H30mm（孔：Φ3mm） 材料：真鍮 / Brass 2. 土台 / Foundation 大きさ：Φ20mm / H30mm 材料：真鍮 / Brass 3. 受け皿 / Saucer 大きさ：Φ145mm / H3mm 材料：真鍮 / Brass 4. 説明書

〈積むパロサントホルダー〉は3つの真鍮パーツで出来ています。 それらを積み木のように積み重ねて使用することで、儀式感の中に“遊び”を取り入れました。 〈Palo santo holder〉 is made of three brass parts. Assemble and use them like building blocks ＜商品内容＞ 1. 真鍮棒 / Brass rod 大きさ：L100mm / W8mm / H8mm 材料：真鍮 / Brass 2. 受け皿 / Saucer 大きさ：Φ145mm / H3mm 材料：真鍮 / Brass 3. 土台 / Foundation 直径：Φ75mm / H20mm 材料：真鍮 / Brass 4. 説明書 / Manual

〈daruma〉はダルマサイズ蝋燭（ろうそく）専用の燭台です。 蝋燭の火が消えるまでの約10分間、ガラスパーツが暗闇に消え、輝く真鍮パーツが浮いて見える不思議な体験をお楽しみください。 〈daruma〉 is a candlestick that creates the feeling of the floating flame. Enjoy watching the flame and shadow for 10 minutes until the small Daruma-sized candle goes out. ＜商品内容＞ 1. 金属パーツA / metal parts A 大きさ：Φ60mm / H16mm（ロウソク用くぼみ直径：Φ6.5mm ） 材料：真鍮 / Brass 2. 金属パーツB / metal parts B 大きさ：Φ76mm / D0.8mm 材料：真鍮 / Brass 3. ガラスパーツ / Glass part 大きさ：Φ56mm / H70mm 材料：ホウケイ酸ガラス / Borosilicate glass 4. 説明書 / Manual

〈丸えりのキャンドルトレイ〉は曲線の切り欠きが特徴の真鍮製トレイです。 溶けて変化していくキャンドルを、丸えりの上にある“顔”に見立てて、生き物のように愛でながら楽しむためのツールです。 〈Candle tray -Round collar-〉is a candle tray shaped like a round collar. You display a candle to look like faces. ＜商品内容＞ 1. 丸えりのキャンドルトレイ / Candle tray 大きさ：Φ75mm / H17mm 材料：真鍮 / Brass 2. 説明書 / Manual

〈トレイのスターターキット〉は手づくりを通じて、金属に親しんでいただくための真鍮トレイ・研磨道具のセットです。 研磨後はコースター、アクセサリートレイ等にご使用ください。 〈Tray -Starter Kit-〉is a set of materials and polishing tools to help you become familiar with brass through handcrafting. After polishing, please use it for coasters, accessory trays, etc. ＜商品内容＞ 1. スモールトレイ / Tray 大きさ：Φ75mm / H3mm 材料：真鍮 / Brass 2. サンドペーパー / Sandpaper 番手：#180 / #240 3. ナイロン不織布 / Nylon nonwoven fabric 番手：#320 4. 説明書 / Manual

〈トレイのスターターキット〉は手づくりを通じて、金属に親しんでいただくための真鍮トレイ・研磨道具のセットです。 研磨後はコースター、アクセサリートレイ等にご使用ください。 〈Tray -Starter Kit-〉is a set of materials and polishing tools to help you become familiar with brass through handcrafting. After polishing, please use it for coasters, accessory trays, etc. ＜商品内容＞ 1. トレイ90 / Tray 大きさ：Φ90mm / H8mm 材料：真鍮 / Brass 2. サンドペーパー / Sandpaper 番手：#180 / #240 3. ナイロン不織布 / Nylon nonwoven fabric 番手：#320 4. 説明書 / Manual

〈トレイのスターターキット〉は手づくりを通じて、金属に親しんでいただくための真鍮トレイ・研磨道具のセットです。 研磨後はコースター、アクセサリートレイ等にご使用ください。 〈Tray -Starter Kit-〉is a set of materials and polishing tools to help you become familiar with brass through handcrafting. After polishing, please use it for coasters, accessory trays, etc. ＜商品内容＞ 1. トレイ120 / Tray 大きさ：Φ120mm / H8mm 材料：真鍮 / Brass 2. サンドペーパー / Sandpaper 番手：#180 / #240 3. ナイロン不織布 / Nylon nonwoven fabric 番手：#320 4. 説明書 / Manual

〈ケーキのお皿〉はケーキの美しさを引き立てるフラットプレートです。 スイレンの葉をイメージした形状は、ヘラ絞りで製作しました。 くびれたフチの立ち上がりは、ケーキに敷かれた台紙を隠す役割を担っています。 〈Cake plate〉 is a flat plate that makes the cake look beautiful. It is shaped like a water lily leaf. The shape of the water lily leaves was created using a spatula. ＜商品内容＞ 1. ケーキのお皿　小 (メッキなし) / Cake plate S 大きさ：Φ100mm / H15mm 材料：銅 (メッキなし) / Copper（No plating） 2. 説明書 / Manual

〈ケーキのお皿〉はケーキの美しさを引き立てるフラットプレートです。 スイレンの葉をイメージした形状は、ヘラ絞りで製作しました。 くびれたフチの立ち上がりは、ケーキに敷かれた台紙を隠す役割を担っています。 〈Cake plate〉 is a flat plate that makes the cake look beautiful. It is shaped like a water lily leaf. The shape of the water lily leaves was created using a spatula. ＜商品内容＞ 1. ケーキのお皿　中 (メッキなし) / Cake plate M 大きさ：Φ145mm / H15mm 材料：銅 (メッキなし) / Copper（No plating） 2. 説明書 / Manual

〈ケーキのお皿〉はケーキの美しさを引き立てるフラットプレートです。 スイレンの葉をイメージした形状は、ヘラ絞りで製作しました。 くびれたフチの立ち上がりは、ケーキに敷かれた台紙を隠す役割を担っています。 〈Cake plate〉 is a flat plate that makes the cake look beautiful. It is shaped like a water lily leaf. The shape of the water lily leaves was created using a spatula. ＜商品内容＞ 1. ケーキのお皿　大 (メッキなし) / Cake plate L 大きさ：Φ190mm / H15mm 材料：銅 (メッキなし) / Copper（No plating） 2. 説明書 / Manual

〈ケーキのお皿〉はケーキの美しさを引き立てるフラットプレートです。 スイレンの葉をイメージした形状は、ヘラ絞りで製作しました。 くびれたフチの立ち上がりは、ケーキに敷かれた台紙を隠す役割を担っています。 〈Cake plate〉 is a flat plate that makes the cake look beautiful. It is shaped like a water lily leaf. The shape of the water lily leaves was created using a spatula. ＜商品内容＞ 1. ケーキのお皿 -小- (錫メッキ) / Cake plate S 大きさ：Φ100mm / H15mm 材料：銅 (錫メッキ) / Copper（tin plating） 2. 説明書 / Manual

〈ケーキのお皿〉はケーキの美しさを引き立てるフラットプレートです。 スイレンの葉をイメージした形状は、ヘラ絞りで製作しました。 くびれたフチの立ち上がりは、ケーキに敷かれた台紙を隠す役割を担っています。 〈Cake plate〉 is a flat plate that makes the cake look beautiful. It is shaped like a water lily leaf. The shape of the water lily leaves was created using a spatula. ＜商品内容＞ 1. ケーキのお皿 -中- (錫メッキ) / Cake plate M 大きさ：Φ145mm / H15mm 材料：銅 (錫メッキ) / Copper（tin plating） 2. 説明書 / Manual

〈ケーキのお皿〉はケーキの美しさを引き立てるフラットプレートです。 スイレンの葉をイメージした形状は、ヘラ絞りで製作しました。 くびれたフチの立ち上がりは、ケーキに敷かれた台紙を隠す役割を担っています。 〈Cake plate〉 is a flat plate that makes the cake look beautiful. It is shaped like a water lily leaf. The shape of the water lily leaves was created using a spatula. ＜商品内容＞ 1. ケーキのお皿 -大- (錫メッキ) / Cake plate L 大きさ：Φ190mm / H15mm 材料：銅 (錫メッキ) / Copper（tin plating） 2. 説明書 / Manual